U sledeæih sat vremena, sedite mirno a mi æemo kontrolisati sve što æete vi videti i èuti.
Você está prestes a participar em uma grande aventura.
Deni Pink, volim te i nikada te više neæu videti i žao mi je zbog toga.
Danny Pink, eu amo você e nunca o verei de novo, e eu sinto muito.
Bude li još tu, neæemo ih moæi videti i neæemo se boriti.
Se mantiver assim, não os encontraremos e não combateremos.
Deco, kada posetite Njujork možete mnogo štošta videti i raditi.
Crianças, quando você visita Nova lorque, há inúmeras coisas divertidas para fazer.
On je bio jedinstveni mladi èovek kao što možete videti i po urni koju je dizajnirala ljubav njegovog života njegova supruga, Holi.
Era um jovem único. Como podem ver a urna foi desenhada pelo amor da sua vida. Sua esposa, Holly.
Skoro si u paklu, tako da možeš videti i ostale paklene stvorove.
Está com um pé no inferno. Quer dizer que você pode ver demônios.
Dok su majka, koja je znala da æe je opet videti, i otac koji je nad njom bdeo...
Enquanto a mãe que ela sabia que veria de novo e o querido pai...
A sada ga više neæu videti, i nikada mu neæu moæi to da kažem.
E agora jamais o verei novamente, e nunca poderei dizer a ele.
Ako krenem ka ambulanti, na koju je Amanda bacila gasnu bombu kao upozorenje, njen špijun æe videti i reæi joj, ona æe aktivirati èip i ja æu pasti...
Até se eu for à área médica, que a Amanda explodiu para me avisar, a espiã dela irá ver e contará a ela, ela ativará o chip e eu irei...
Jako je teško videti i namestiti se...
É muito difícil ver - ou estimar minha posição...
Zaklela sam se da æu ga opet videti i osvetiti se.
Jurei que um dia iria vê-lo novamente e me vingaria.
Mogu vas videti i iskoristiti ono što vidim za namiještanje izbora.
Eu posso ver você, e usar o que vejo para manipular a eleição.
Verovatno ćemo videti i efekat praga.
Poderão existir não-linearidades, efeitos de limiar.
Zanimaju nas stvari koje imaju velike zube i to je uslovljeno evolucijom, gledajući Animal Planet možete videti i praktične posledice tog interesovanja.
Certo? Nós estamos interessados em coisas que tem dentes grandes, e vocês podem ver o valor evolucionário disso, e vocês podem também ver as consequências práticas assistindo o Animal Planet.
a tu vidite srećno dete staro 5 meseci, dečaka starog 5 meseci koji će posmatrati stvari uzete iz njegovog sveta, svoju mamu, koja ga neguje, ali će videti i iskustva koja bi doživeo da je u vrtiću.
e você vê ali uma alegra criança de cinco meses, é um menino de cinco meses que vai ver as coisas que são trazidas para seu mundo, sua mãe, seu cuidador, mas também experiências que ele teria caso ele estivesse sob cuidados.
Ne, traži se istina zasnovana na onome što možete videti i što može da se proveri.
Não, é sobre tentar encontrar a verdade baseada no que você pode ver, no que pode ser testado.
Promenilo je lice ove zemlje, kao što možete videti i posvedočiti danas.
Mudou a cara deste país, como vocês podem ver e testemunhar hoje,
Nije delovao dovoljno dobro na rak, ali je postao prvi uspešni antiretrovirusni lek i u tabeli možete videti i sve druge takve lekove.
Foi o AZT. Não funcionou muito bem para o câncer, mas veio a ser o primeiro sucesso antiretroviral, e você pode ver nesta tabela que existem outras.
(Smeh) Da, samo se radujem što ću te videti, i ako ne možeš da me nađeš, i ja ću te tražiti i nadam se da ću te videti jednog dana.
(Risos) Sim, eu não vejo a hora de te ver de novo, e se você não puder me encontrar, eu também vou te procurar, e eu espero poder te ver um dia.
Ali, kao da to nije dovoljno sjajno, na ovoj prelepoj fotografiji možemo videti i našu planetu, kako leži u rukama Saturnovih prstenova.
Mas como se isso não fosse brilhante o suficiente, nós podemos achar nessa bela imagem, uma vista do nosso próprio planeta, embalado nos braços dos anéis de Saturno.
Ovakve pristupe, od kada smo počeli sređivanje Tajms Skvera, možete videti i u Bostonu, Čikagu, San Francisku, Meksiko Sitiju, Buenos Airesu, gde kod poželite.
Vocês estão vendo esse tipo de abordagem, desde quando pintamos a Times Square, vocês viram essa abordagem em Boston, em Chicago, em São Francisco, na Cidade do México, Buenos Aires, seja qual for.
Počeli smo izradom dosta maltera, kao što možete videti, i kada je sve spremno, kada znate koji je najbolji recept, i najbolji oblik, počnete da radite sa zajednicom.
Começamos a fazer um monte de argamassa, como vocês podem ver, e quando está tudo pronto, quando você sabe qual é a melhor receita e a melhor forma, você começa a trabalhar com a comunidade.
Možemo ih čak videti i sa našeg prozora.
Você pode até ver pela sua janela.
Da, tehnologija će zameniti mnogo radnih mesta, ali uskoro ćemo videti i mnogo novih poslova i novih veština, što znači da će tehnologija pogoršati ukupnu nesrazmernost u kvalifikacijama.
Sim, tecnologia substituirá muitos empregos, mas também veremos muitos novos empregos e novas habilidades no horizonte, e isso significa que a tecnologia irá piorar nossa inadequação de competências.
Možemo videti koliko brzo kuca Stivovo srce ali možemo takođe videti i kako krv zapravo teče u njegovom licu.
Podemos ver o quão rápido o coração de Steve está batendo, mas também podemos ver a forma real com que o sangue flui em seu rosto.
I samo tako, veoma jasno, želim da se postaram da je ovo u prvom planu od početka ovog eksperimenta i da se postaram da će ga svako videti, i zapravo ćemo imati kamermana na sceni.
E simplesmente assim, bem claro, quero ter certeza de que vamos deixar isto bem visível, desde o início desta experiência. E para ter certeza de que todos verão, nós vamos ter um cinegrafista no palco.
Možete videti i sve ove tamne, vertikalne linije.
Vocês podem ver estas linhas verticais escuras.
Uzimajući u obzir hiljade godina i mnoge vrste, stvara se ogromna krečnjačka struktura prekrivena tankom kožom ovih vrednih životinja koja se može nekad videti i iz svemira.
Em centenas de anos e muitas espécies, o que se obtém é uma enorme estrutura calcária que pode muitas vezes ser vista do espaço, coberta por uma camada fina desses animais laboriosos.
Pod idealnim posmatračkim uslovima, možda ćete čak videti i nešto što izgleda kao tamni rep
Em condições ideais, pode-se ver o que parece ser uma cauda negra que acompanha o ponto.
Jeste važno da se čovek fokusira na cilj, ali treba videti i sam proces dostizanja, koliko si napredovao kao osoba, znate.
É importante focar em uma meta, eu acho, mas também reconhecer a progressão no caminho até lá e como você cresceu como pessoa, sabe.
Tako da sam počela da shvatam da je moja američka cimerka morala tokom svog života videti i čuti različite verzije ove jedne priče, poput profesora, koji mi je jedanput rekao da moj roman nije bio "autentično afrički".
E então eu comecei a perceber que minha colega de quarto americana deve ter, por toda sua vida, visto e ouvido diferentes versões de uma única história. Como um professor, que uma vez me disse que meu romance não era "autenticamente africano".
Bilo je ponizno, po prvi put videti i zaista razumeti da, čak i da sam mogla čarobnim štapićem da sve popravim, verovatno bih mnogo pogrešila.
Foi uma lição de humildade ver pela primeira vez, realmente entender que, mesmo que eu pudesse consertar tudo com uma varinha mágica, provavelmente eu faria tudo errado.
1.1665699481964s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você está prestes a participar em uma grande aventura. 